三百七十三匹目

You gave me the courage to say 'sayonara'.



ネイティヴ英語でサイハテ（ピアノアレンジver.）です。
洋画とかドラマの挿入歌でありそう。ハモリ綺麗です。
英語でサイハテはアンのを聴いてるけど、この人のsayonaraは上手だな。

余談だけど英語版サイハテって
Rain cannot hide the tears in my eyes.
ってとこが、（あくまでも原曲の話をすると）個人的にはなんかサイハテじゃない感じなんだよなぁ。私の中でサイハテは泣いてないイメージだからです。たださよならって。
その印象はさらっとした歌詞、ポップな曲調とPV、ミクの淡々とした歌い方・声すべてによるものです。
まぁ尤も、バラードバージョンとかこのバージョンでは泣いてそう。
因みに上の英語歌詞とSweetAnnが歌ってる歌詞は結構表現が違ってました。

そういえば、コメントにもあるように向こうと日本じゃ土葬火葬って違いもあるから、余計そのまま訳しにくいんだね。それ考えると訳した人すごいなぁ。上手にしてあるなぁ。
あ！色々言ったけど私は英語版のファンでもあります。誤解の無きよう（´・ω・｀）！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

最果ての国のボカロ使いによるフィン語サイハテ



不思議な響きでかつかわいい。
そうかフィン語はローマ字読み出来るからミク結構発音出来るんだ。
流石に訳してみようなんて出来なかった。
くっそー見てろよ　今に見てろ

再翻訳にちょうせんだ

三百七十二匹目

今更ですがお正月漫画はボンバーズに会えて嬉しかったですねー。
ノマルさん！ノマルさん！ノマルさん！ハァハァノマルさん！って懇願した甲斐があったってもんですよ…！でもほんとにノマルさんに会えるなんて思ってなかったんだよ（´；ω；｀）ありがとうひまさん（´；ω；｀）
バルヨナリクが多かったっていうのになんか嬉しくなりました。独りじゃなかった、俺は全然独りじゃなかった…！
知ってたけど。ここキバシカで発見されることの殆どない腐ログだけど。
皆誉さん大好きだよね。最近つくづく思います。嬉しい。

あーここんとこ全然アニヘタ観てないです（´・ω・｀）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

＞あとサーバーが落ち着いたら誉伺も描き直して再配布出来ればなと思ってます。


もももももももう一回言って下さい……

とうとうあれですか？バージョンアップで12時過ぎると誉伺（禁）とか誉伺（淫）とかそういうのになる仕様に！っていうことですか？それはたのしみです。
でも多分6ヶ月単位で向こうの話になるから気長に待とうね！
まおうさまはおいそがしいんだ。
落ち着く為に今は取り敢えずラト達を迎えに行ってくる！ﾉｼ

三百七十一匹目

スペイン親分がマスターなカフェーは何処に行けばありますか…
マスターっていうかオーナーっていうか。エプロン親分に会いたいですよ。
いえ自分用のインスタントコーヒー持参で行くからお構いなく＾＾
お客さんとくっちゃべったりシエスタしたりしてる親分見てたら夜になります。
夜にはバールになるよ！バールのようなものじゃないよ。殴らないよ。
オーナーもエプロン外して歌ったり踊ったりして大盛り上がり。
だから次の日は14時を回ってからのオープンだよ。
でもお店開けるなり改めてシエスタ！シエスタ！シエスタ！
昨日のお客さんが帰んないでその辺で寝てたりするよ。フリーダム！



オーナー：フィンランド
「僕の家のコーヒー消費量は世界一なんですよ！」
オーナーのセンスが異常にいい所為で小洒落た佇まいのお店。
インテリアひとつ取っても兎に角洗練されている。
間接照明を使用した落ち着く店内。かわいい雑貨なんかもちょこっと。
ただし店名は口に出し辛い。

オーナー：誉さん
会心の出来のスイーツが豊富。なんかゴリ推しされる。
「取り敢えずブレンドで」「取り敢えずブレンドだけで」って言ってもなんかスイーツを出される。
それかぬるま湯を出される。
最近の（オーナーの食材としての）ブームは専ら地衣類。

オーナー：シカマル
奥から出てこない

オーナー：キバ
犬連れてきていいぜ！
犬連れのお客さんが来る度にカウンターの向こうからこっちに出てくる。
嬉しそうに笑って取り敢えずなでる（犬の方をです
ふと真面目な目になってあのさこの子最近食欲ある？とか言う事がある。
飼い主がきょとんとしたらんーまーちょっと気ィつけて見てやっててとか言う。
彼は他の職に就けばよかったんじゃないかと思ってる人もいる。
犬に関する相談には真剣に、喜んで乗る。
あとこの店主は異常に香りに拘るので、ヤケにいい香りのコーヒーを出してくれる。
犬の毛が浮きがちだが自信満々な嬉しげな店主の顔を見たら何も言えなくなる筈だ。
味は知らない。味音痴との噂はある。
こう見えてラテアートを習得しており、あらゆる種類の犬をカップの中に遊ばせる天才。
すごく緻密。犬好き大歓喜。
しかし機嫌が極端に悪いと▼で済まされる。
因みに忙しいと店主が二人になって対応する。会計はそのもう一人の方が主に担当。赤丸超有能。


オーナー：先生
奥から出てこない

三百七十匹目

グダフタ版地獄堂霊界通信感想
ネタバレ



待ち兼ねた竜也兄＋三田村巡査シーンです。
のっけからかわいい。竜也兄かわいい。
小学生当時はただただかっこいいと思って憧れてたのに、何だこのかわいさは……
そういえば竜也兄14歳だもんね…厨房なんだよね…
小学生の時から地獄堂を愛してるから、なんかキャラ達の（サザエさん方式な）年齢にはしばしば何とも言えない想いを抱きます。
それはそうとでこかわいい。ロマーノ見てても思うんだけどこういう髪型好きなのかも知れません。
で、今号の竜也兄はただでさえかわいいのに、

「うん　豪さんが夜勤だから遊びに来た」

何ですかこれは

みもりさんは何もえをなさっているんですか？何このオリジナリティー。
原作にないこの台詞が、状況説明に必要だったものだとして、

どうして言葉の主は目元を染めているんですか

かわいく微笑みながらさ…どんだけミッタン好きだ竜也兄。
これはもう絶対語尾にはぁと付いてただろ……
駄目だクールビューティー竜也兄がかわいすぎる
前号から竜也兄＋三田村巡査を楽しみにしてはいましたが、まさかこんな豪さん大好き竜也の目撃者になってしまうことになろうとは思いもしませんでした。
「他に誰かいるのかい？」が「他に誰かいるの？」になっただけでまたかわいさが跳ね上がったと言えよう。
ライダースなミッタンは、ミッタンというより妖怪アパートの画家に見えました。
みもりさんが画家描いたらこんな感じかなって。このミッタンの脇に祥子ちゃんじゃなくてでっかい犬を1匹置いたら画家にに出来ます。しっかし翔子ちゃんかわいいなおい
二人を見守るてっちゃんがとてもよかったです。これも原作にはないシーンでしたね。てっちゃんがすごくかわいい顔をして眺めてて、もうこういうオリジナル要素追加ならもうどんどんお願いしますと言いたい。というかみもりさんは好きにやってしまって欲しい。

毎度のことながらみもりさんマンセーしただけで終わります。
ああもう竜也兄…！

3月号はいよいよ生霊を追って走るよ！

三百六十九匹目

取り敢えず、大好きなショーの終了、贔屓のエンターテイナーさん達の卒業をもって、西のテーマパーク・うーさじーをガン見する時間は一度終わりました。
今まで気味の悪い戯言に付き合って下さってありがとう。

5ヶ月弱を振り返っ